A tűzzománcozásra kerülő tárgyak többsége acéllemezből készül. A hagyományos technológia szerint az acéllemez tűzzománcozásakor a tűzzománcot több rétegben viszik fel a fém felületére. Ezek közül az első az alapzománc, melyre egy vagy több fedőréteg kerül. Az alapzománc feladata, hogy a fém és a fedőzománc között átmeneti rugalmas réteget képezzen, és a fém és a tűzzománc közti kötést biztosítsa. Kötés csak abban az esetben alakulhat ki, ha az alapzománc a beégetés hőmérsékletén kis viszkozitást ér el, ha a fém felületét nedvesíti, azaz kellően kicsi a felületi feszültsége.
A tűzzománc felhasználása igen széleskörű. Az edényzománcozáson kívül kitüntetéseket, emblémákat, ékszereket és művészi tárgyakat készítenek rézből, tombakból (a tombak réz és cink ötvözete), ezüstből és aranyból, majd zománcozzák őket.
Bővebben:
Ékszerzománc rézre, tombakra, ezüstre és aranyra
1. Általános ismertető
Már Kr.e. időkben is díszítettek fém tárgyakat zománcokkal. Ma kitüntetéseket, emblémákat, ékszereket és művészi tárgyakat készítenek rézből, tombakból (a tombak réz és cink ötvözete), ezüstből és aranyból, majd zománcozzák őket. Az Interkerám választékában nagy számú opak és transzparens zománc van, különböző keménységi fokban. (lágy, közepes, kemény). A zománcokat por vagy darabos formában szállítjákEzüstre készülő zománc munkákhoz a 925/1000 vagy 1000/1000 finomságú ezüstöt ajánljuk. Az alacsonyabb tisztaság - az ötvöző anyagtól függően - nehézségeket okozhat.
2. Égetési tartomány
Az ékszerzománc keménysége |
Égetési tartomány |
lágy (1) |
700 - 730 oC |
közepes (2) |
730 - 770 oC |
kemény (3) |
770 - 820 oC |
3. Tulajdonságok
3.1. Nehézfém tartalom
Az ékszerzománcok nehézfémet tartalmaznak.
3.2. Tárolhatóság
A por formájú ékszerzománcok csak korlátozott ideig tárolhatók. Különösen a nedvesség és a magas hőmérséklet támadja meg a zománc port, és a kiégetett zománc dekor kinézetét károsítja. Rossz tárolási feltételek között, azaz magas hőmérséklet, nagy hőingadozások vagy magas légnedvesség, inkább zománc darabok használatát javasoljuk. Ezek messzemenően ellenálló képesek és hosszabb tárolás után is észrevehető minőségromlás nélkül feldolgozhatóak.
3.3. Keverhetőség
A különböző zománcok elvileg ugyan keverhetők egymással, a kevert zománcok azonban nem képeznek keverék színt. Sokkal inkább az eredeti színárnyalatok maradnak meg, és a kiégetett zománc filmen " só & bors" effektus jelenik meg. A keverékek tudatos használatával azonban érdekes hatásokat lehet előállítani.
4. Egy zománc dekor elkészítése
A zománc dekor készítésénél a következő lépéseket kell végrehajtani:
- A fém hordozó kiválasztása
- A hordozóanyag előkészítése a zománcozáshoz. A figyelembe veendő lépések variálódnak a hordozó anyag és az alkalmazott zománc típus szerint.
- A zománc előkészítése
- A zománc felhordása a fém hordozóra. Különböző módszerek vannak: pl. nedves felhordás, száraz felhordás stb.
- A zománc beégetése
- Csiszolás és polírozás
A továbbiakban a zománc dekor elkészítésének alaplépéseit ismertetjük. Különleges zománc technikákról, valamint a zománcozás segédeszközeiről külön műszaki információs lapok adnak tájékoztatást.
4.1 A fém hordozó kiválasztása
Nem minden fém alkalmas zománcozási munkákra. Leggyakrabban réz, tombak, ezüst és arany kerül zománcozásra. Az alumínium és a sárgaréz nem alkalmas ékszerzománcok hordozó anyagaként. A zománcok színének kialakulását befolyásolja a hordozó fém, ezért néhány zománcot csak előzetesen felvitt alátétre (fondant) lehet felrakni. Hogy melyikzománcok azok, és mely anyagok esetén kell hordozóanyag, azt a mellékelt termék lista tartalmazza.
Az egyes hordozó fémek:
Réz
A réznek nem minden fajtája alkalmas zománcozási munkákhoz. Kizárólag zománcozható rezet használjon, pl. lágy elektrolit- rézlemezt, 0,3 - 1,2 mm vastagságban. Rézre többször egymás után nehézség nélkül ráégethetők a zománcok. Ezáltal lehetővé válik külön munkalépésekben a különböző színeket felvinni és beégetni. Nagyobb méretű zománc munkák készítése is lehetséges. Iparművészeti munkáknál nagyobb felületek dekorálására a belső és külső építészeti munkákban is alkalmazzák a rezet a zománc dekorok hordozójaként.
Tombak
A tombak a réz és a cink ötvözete 90:10 - 95:5 közötti arányban. A magasabb réz tartalmú tombak ötvözet rendszerint könnyebben zománcozható. nagyobb felületek zománcozásához a tombak nem alkalmas, mert a zománc többnyire leugrik. A tombakra felvitt zománcok csak 2 - 3, legfeljebb 4 égetést bírnak ki. A rézhez viszonyítva keményebb, és ezért nehezebben kezelhető tombak főként a kisebb tárgyak sajtolással történő ipari jellegű gyártásánál használatos, mint pl. kitüntetések, medálok, rendjelek, plakettek.
Arany
Zománcozáshoz az aranynak minimum 18 karát finomságúnak kell lenni.
4.2 A hordozóanyag előkészítése a zománcozási folyamathoz
Az ékszerzománccal történő eredményes zománcozás alapvető feltétele a zománcozandó tárgy alapos tisztítása. A tisztítás módja függ a hordozó anyagtól és a zománc típusától. A tisztítási folyamat lényeges részei a következők:
- zsírtalanítás kiizzítással vagy megfelelő zsírtalanító szerrel
- pácolás savas fürdőben
- mosás és polírozás
A savas fürdő előkészítésekor szigorúan ügyelni kell arra, hogy a koncentrált sav legyen a vízbe töltve, sohasem fordított sorrendben. Egy sav hígítása víz hozzáadásával heves és veszélyes kémiai reakcióhoz vezet.
A különböző fémekhez elkülönített savas fürdők szükségesek. Ügyelni kell arra, hogy a fémen a legkisebb sav maradvány se maradjon vissza, mert az a zománc beégetésekor hibás helyekhez vezet a zománcrétegben. Hogy ilyen hibákat elkerüljünk, kb. 5 - 10 percig (nagyságtól függően) egy kb. 5 %-os szóda oldatban kell semlegesíteni és ezt követően alaposan leöblíteni a tárgyakat.
A fém hordozók savas fürdőben való tisztításakor egészségre káros gőzök szabadulhatnak fel. Ideális esetben ezt a munkát elszívó kabin alatt kell végezni, minimum azonban a munkatér jó szellőzésére ügyelni kell.
Az egyes fémek előkészítése:
4.2.1. Réz és tombak előkészítése
- A fém izzítása kb 700 - 750 C-ig (vagy zsírtalanító fürdő 10 - 20 perc, utána öblítés)
- A fémet hagyni kell kihűlni ( nem hirtelen lehűteni)
- 10 perces pácolás langyos 10 %-os kénsavban. Ez után a tárgyat nem szabad csupasz kézzel megfogni (zsír)!
- A tárgy öblítése folyó vízzel. Hogy a fém csillogó legyen, öblítéskor egy sörte kefével kell kefélni.
- A fém szárítása egy nem rongyolódó kendővel
Opak zománcok esetén ezekkel a lépésekkel a hordozó anyag előkészítése befejeződött.
Transzparens zománcoknál azonban a további lépések szükségesek még:
- Rövid pácolás koncentrált salétromsavban 0,1 - 0,2 % konyhasó hozzáadásával addig, míg a fém csillogó felületet nem mutat. ( A konyhasónak teljesen oldott állapotban kell lenni a pácban. Adott esetben egy fa pálcával kell kevergetni az oldódás gyorsítása érdekében.)
Ez a két pác ("sárgapác") megnöveli a transzparens zománcok fényességét égetés után, ezért különösen tombakra végzett munkáknál van jelentősége, de réz hordozó esetén is javítja a munka eredményét. tárgy öblítése tiszta, folyó vízzel.
- A fém megszárítása egy kendővel.
4.2.2. Ezüst előkészítése
Finomezüst lemez (finomság 1000/1000):
- A fém izzítása kb. 680 - 700 Co-on
- A fémet hagyni kell kihűlni ( nem hirtelen lehűteni)
- Az ezüstöt folyó víz alatt egy sörte kefével tisztára kefélni
- Azokat a finom ezüst lemezeket, amelyeken forrasztási helyek vannak, úgy kell kezelni, mint az alábbiakban tárgyalt ötvözött ezüst lemezeket.
- Ötvözött ezüst lemez (finomság: 925-935/ 1000)
- A fém izzítása kb. 680 - 700 Co-on
- A fémet hagyni kell kihűlni ( nem hirtelen lehűteni)
- Pácolás 30 %-os kénsavban, 60 - 70 Co közötti hőmérsékleten
- Semlegesítés 5 %-os szóda oldattal, ezt követően még nedves állapotban felmelegíteni és izzítani. A 3. és 4. lépéseket ajánlatos háromszor megismételni.
- Izzítás után hagyni kell a tárgyat lehűlni.
- Utána a tárgyat szóda oldatban kell lekefélni.
- Szárítás
4.2.3. Az arany előkészítése
Finom arany lemez:
- A fém izzítása kb. 580 - 600 °C-on
- A fémet hagyni kell kihűlni ( nem hirtelen lehűteni)
- Az aranyat folyó víz alatt egy sörte kefével tisztára kefélni
- Azokat a finom arany lemezeket, amelyeken forrasztási helyek vannak, úgy kell kezelni, mint az alábbiakban tárgyalt ötvözött arany lemezeket.
Ötvözött finom arany lemezek:
- A fém izzítása kb. 580 - 600 °C-on
- A fémet hagyni kell kihűlni ( nem hirtelen lehűteni)
- Az arany lemez pácolása 60 - 70 °C-os meleg savas fürdőben, amely vízből, kénsavból és salétromsavból áll. (arány: 1 : 1 : 1)
- A lemez semlegesítése 5 %-os szóda oldatban, majd jól le kell kefélni, ezt követően pedig még nedves állapotban felmelegíteni és izzítani.
A 3. és 4. lépéseket 20 -22 karátos aranynál háromszor egymás után végre kell hajtani, 18 - 14 karátos lemezeknél négyszer vagy hatszor.
- Az utolsó izzítás után hagyni kell a tárgyat lehűlni, majd szóda oldatban lekefélni, ezt követően polírozni és szárítani.
4.3. A zománc előkészítése
- Az ékszerzománc darabokat először vízzel együtt összetörni és porrá dörzsölni.
- A zománc port kevés vízzel szét kell dörzsölni, hogy az esetleg meglevő agglomerátumok széttörjenek. (pl. egy kemény porcelán dörzsmozsárban)
- A zománciszapot át kell tölteni egy üvegpohárba, és a poharat fel kell tölteni vízzel. A zománcport egyenletesen kell eloszlatni a vízben azért, hogy szemcséi a méretüknek megfelelően tudjanak leülepedni. Egy 10 cm magas pohárban a zománc kb. fél perc alatt leülepszik.
- Leönteni a még zavaros vizet, és feltölteni a poharat friss vízzel.
A leírt folyamatot addig kell ismételni, amíg a leöntendő víz a zománc leülepedése után tiszta nem lesz. Ez különösen transzparens zománcoknál fontos, hogy egy teljesen tiszta zománcbevonatot érjünk el.
A zománc mosásához desztillált vagy sótlanított víz használatát javasoljuk. Alacsonyabb vízkeménység esetén (kisebb mint 10 NK°- német keménység) a vezetékes víz is használható. A vezetékes vízben oldott sók azonban a zománc dekor átlátszóságát károsíthatják.
A nedves zománcot haladéktalanul fel kell dolgozni. Transzparens festékeknél már néhány órás nedves állapotban történt tárolás is tejszerű zavarosodást okozhat, amely a kész dekor minőségét hátrányosan befolyásolja. Ezért csak annyi zománcot készítsen elő, amennyit egy nap alatt fel tud dolgozni.
A leöntött vizet a zománcmaradványokkal együtt nem lehet a csatornába kiönteni, mert különböző nehézfémeket tartalmaz. Javaslatunk: Gyűjtse össze a leöntött vizet. A kiülepedő zománcot kontrazománcként lehet hasznosítani.
4.4. A zománc felhordása fém hordozóra
Két felhordási módszert különböztetünk meg:
- nedves felhordás - általában kisebb felületek és tárgyak zománcozásakor használják
- száraz felhordás - nagyobb felületek zománcozásakor használatos, különösen tálak és lapok esetén
4.4.1. Zománcozás nedves felhordással
- A jól kimosott zománcot egyenletes rétegben fel kell vinni a dekorálandó tárgyra.
- Az első zománc réteg vastagsága nem lehet több, mint a lemezvastagság fele. Dőlt vagy hajlított felületek esetén javasoljuk, hogy a dekorálandó tárgy felületét még dekorálás előtt kenjék be "tramil"-lal. Alternatívaként a zománchoz is lehet néhány csepp tramilt adni, hogy a zománc kötődése javuljon. (ld. "Zománc segédanyagok" Műszaki Információs Lap)
- A zománc felhordása után a felesleges vizet egy jól szívó kendőnek, vagy egy szűrőpapírnak a tárgy széleire nyomásával fel kell itatni.
- Szárítás (pl. egy előmelegítő berendezésben, vagy egyszerűen csak az égetőkemencén)
- Beégetés (ld. 4.5. A zománc dekor beégetése)
- Ez a művelet addig lesz ismételve, amíg a fém keretek a beolvasztott zománccal teljesen ki nem lesznek töltve. (Kitüntetések és emblémák rendszerint két rétegben lesznek zománcozva.)
- A kiégetett zománc dekor felületének egyenetlensége esetén a következőket kell tenni:
- Lecsiszolni az egyenetlenséget egy SiC reszelővel.
- Lekefélni a zománcot víz alatt. A csiszoláskor keletkezett szennyeződéseket maradéktalanul el kell távolítani. (Egy ultrahangos fürdő nagyszerű segítség ehhez)
- A felület szárítása egy kendővel
- Ismételt beégetés
4.4.2. Zománcozás száraz felhordással
- A tramil kötőanyag felvitele a tisztított fém felületre.
- A zománcpor felszórása szitával.
A transzparens zománcokat felszórás előtt jól ki kell mosni és újra megszárítani. Az opak zománcokat előzetes mosás nélkül is fel lehet szórni szitával. Az előzetes mosás azonban az opak zománcoknál is jobb színhatást és felületet eredményez.
- Beégetés (ld. 4.5. pont: A zománc beégetése)
Ha a zománcréteg kiégetés után egyenetlen és/ vagy foltos, akkor a zománcot még egy rétegben rá kell szórni, majd beégetni. Sablonok használatával különböző színű dekorokat lehet megvalósítani.
4.5. A zománc réteg beégetése
Az égetési hőfok és az égetési idő a következőktől függ:
- Az alkalmazott ékszerzománc keménysége
- A fém hordozó vastagsága
- A zománcozandó tárgy nagysága
- A kemencébe berakott tárgyak teljes tömege
- A zománc réteg vastagsága
- A kemence hőmérséklete és típusa
A kemence hőfokának kb. 10-20 °C-kal a kívánt égetési hőfok fölött kell lenni. Rendszerint 3-4 perc alatt a zománc beég. Nagyobb kemencék esetén valamivel hosszabb égetési idő szükséges.
Tapasztalati szabály:
Gyors beégetés magasabb kemence hőmérsékleten jobb eredményt ad, mint az alacsonyabb hőfokon történő hosszabb égetés!
Ha a tárgy kivételekor a kemencéből (vigyázat: ne legyen huzat!) az látszik, hogy a zománc dekor még nincs kiolvadva, akkor folytatni kell a beégetési folyamatot, addig amíg a zománc sima felületű nem lesz.
4.6. A látható fémfelületek tisztítása
Tisztítani kell például a fém peremeket és pántokat ( Cloisonné - technika) a következő módon:
- A lehűtött tárgy rövid pácolása hígított kénsavban (10 %-os), hogy az oxid réteg feloldódjon.
- A fém hordozó tisztítása víz alatt egy sörte kefével.
- Ha a zománc réteg a túl hosszú idejű pácolás miatt szivárványszerű felületet kap, akkor folyó víz alatt filc koronggal és habkő porral fényesre kell polírozni.
5. Különleges zománcok
5.1. Kontra zománc
Kontra zománc alatt a dekorálandó tárgy hátoldalára felvitt zománcot értjük. Kontra zománcozás ajánlatos lemezeknél, amelyek 1 mm-nél vékonyabbak, és ha a fém hordozóra több zománcréteg lesz egymásra felhordva.
A kontra zománcozás segítségével a felfűtés és lehűtés során az anyagok között fellépő fezsültségek gyengébbek lesznek, és a zománc réteg felületről történő lepattogzásának veszélye csökken.
5.2. Fondant zománc
A fondant zománcok színtelen átlátszó zománcok. Akkor szükségesek, ha
- ha alátét kell meghatározott átlátszó zománcokhoz
- Cloisonné technikához
- ezüst vagy arany fóliák rögzítéséhez
- szál vagy golyó formájú zománcok használatakor
Egyes fondantok bevonatként is használhatók
zománc festészet és zománcozott ékszerek
esetén, hogy egy teljesen sima és csillogó
felületet kapjunk.
A fondant zománcok keménységükben és összetételükben különböznek egymástól. Hogy az egyes munkákhoz melyik a legalkalmasabb fondant, azt kísérletekkel kell eldönteni. 5.3. Opál zománcok
Az opál zománcok különlegesen előkészített zománcok, amelyek kétszeri kiégetés után opalizáló csillogást kapnak. Feldolgozás:
- Az opál zománc felhordása, majd beégetése kb. 850 °C-on addig, amíg teljesen átlátszó lesz
- A tárgyat hagyni kell lehűlni
- Ismételt, gyors beégetés 700 °C-on.
A tárgyat addig kell égetni, amíg a kívánt opalizáló effektust elérjük. Annak vizsgálatához, hogy az effektus már kialakult-e, a tárgyat rövid időre ki lehet venni a kemencéből. Ha a zománcréteg a rendszeres kontroll ellenére túl opak lesz, akkor a teljes folyamatot (1.-3. lépés) meg kell ismételni.
Az opál zománcokat rézre, tombakra és aranyra fondant zománc nélkül fel lehet égetni. Ezüstre azonban egy alátét zománc szükséges.
5.4 Kristályzománcok
A kristály zománcok durva szemcsés átlátszó zománcok, amelyeket egy már zománcozott felületre kell felhordani.
Az alkalmazás menete:
- Festő- vagy szita médium felkenése a zománcozott felületre.
- A kristálypor felszórása
- A felesleges anyag lerázása ütögetéssel
- Beégetés kb. 700 °C-on
További hasznos információk a gyakrabban fellépő hibák az ékszerzománcoknál
Keresse fel az weboldalunkat a www.interkeram.hu azon belül a műszaki könyvtárunkat
Használati útmutató színes zománciszapokhoz
Az Interkerám Kft által gyártott és forgalmazott zománciszapok színtelen vagy fehér zománcfrittek, színezékek, adalékanyagok és víz összeőrlésével készülnek.
Alkalmasak olyan szénszegény vaslemezek zománcozására, amelyek egy un. alapozó zománccal már be vannak vonva. A színes zománcok közvetlenül a fémre nem vihetők fel, mert nem alakul ki kötés a fém és a fedőzománc között. Vörösrézre csak korlátozottan használhatók - és akkor is csak alapzománcra - mert a hőtágulások közötti különbség miatt vastagabb rétegben, vagy domború felületeken lepattogzik a beégetett zománc.
A zománcok 1400 - 1500 gramm/liter sűrűségű iszapként kerülnek forgalomba. Használat előtt az iszapot minden esetben alaposan fel kell keverni! Ha a nyitott edényben tárolt iszap besűrűsödik vagy beszárad, vízzel újra hígítható, alapos keverés közben (pl. dörzsmozsárban, örlődobban)
A zománciszap felhordása:
A színes iszapot teljesen tiszta, por- és zsírmentes beégetett alapzománcra lehet felhordani. A felhordás történhet ecsettel, mártással, lefolyatással és szórópisztolyos fúvással. A zománciszapba mártott tárgyat az iszapból kiemelve forgatni, enyhe mozdulatokkal rázogatni kell.
A jól beállított zománciszap egyenletesen elterül és megtapad a tárgy felületén. Szórással nagyobb méretű tárgyakat célszerű zománcozni. A használt szórópisztoly fúvókájának átmérője 0,5 - 0,8 mm legyen, az alkalmazott levegő nyomás 3 - 3,5 bar. A felvitt réteg vastagsága 0,10- 0,15 mm legyen. Beégetés után újabb réteg vihető fel a felületre és újra égethető. A módszer többször megismételhető, de a növekvő rétegvastagsággal megnő a lepattogzás veszélye, és a színek árnyalata is megváltozhat.
Keverhetőség
Bizonyos színek csak korlátozottan keverhetők más színekkel. Különösen érzékeny a piros, a kadmiumsárga, a rózsaszín és a titánfehér zománc. A zománcokban levő színezékek reagálhatnak egymással, ezért keverés előtt égetési próbák készítése feltétlenül szükséges.
Szárítás:
A zománcozáshoz használt iszapok 40 - 50 % vizet tartalmaznak, ezért a zománcozott tárgyakat nem lehet közvetlenül égetni, előbb szárítással el kell távolítani a víz nagyobb részét. A zománcozott tárgyakat olyan segédeszközre - pl. szögekkel kivert deszkára - kell tenni, amelyik a legkevesebb sérülést okozza a zománc felületén. A szárítás hőfoka 80 - 120 C°.
Célszerű infralámpát használni, vagy a működő égetőkemence tetején szárítani. A szárítás ideje függ a tárgy méretétől és a szárítás körülményeitől, általában 20 - 40 perc elegendő. Kerülni kell a túl gyors szárítást, mert az a zománcréteg repedezését okozza, a gyorsan távozó vízgőz a zománcot felpenderíti.
Égetés:
A színes zománcok beégetési hőfoka 800 - 820 C°. Az égetési idő függ a tárgy méretétől és a kemence teljesítményétől, általában 3 - 5 perc. Ez alatt az idő alatt a kemencébe helyezett tárgy átveszi a kemence hőfokát, az olvadási és gázképződési folyamatok lejátszódása után a felületen fényes, sima zománcolvadék képződik. A szükségesnél rövidebb idejű égetés esetén a felület egyenetlen, foltos vagy fénytelen lesz. Túl hosszú égetés esetén a zománc intenzíven reagál az alatta levő réteggel, színe megváltozik.
Tárolhatóság:
A zománciszapokat zárt edényben, fagymentes helyen, élelmiszerektől elkülönítve kell tárolni. Eltarthatóság kb. 6 hónap. Hosszabb tárolás esetén az iszapból különböző sók kristályosodnak ki, amelyek zománchibákat okozhatnak, mint pl. kiforrás, foltosodás. A hosszabb ideig tárolt iszapot őrlődobban újra kell őrölni, és használat előtt próbaégetést végezni.
Kiszerelés:
0,75 - 12 kg-os egységekben, önzáró műanyag edényekben, illetve nagyobb mennyiség esetén műanyag hordókban.
Munkavédelem:
A zománciszapok készítéséhez használt frittek, színezékek, adalékanyagok nem tartalmaznak egészségre veszélyes anyagokat. Kivételt képeznek a piros és kadmiumsárga zománcok, amelyek színtestjei kadmiumszulfoszelenid tartalmuk miatt ártalmasak (Xn), ezért ezen zománcok használatakor fokozott elővigyázatossággal kell eljárni.
Az iszapok finomra őrölt fritteket (üvegeket) tartalmaznak, belélegzésüket kerülni kell. Szórópisztollyal történő felhordáskor P2 minőségű pormaszkot kell használni.
Az iszap kis mennyiségben (0,2 % alatt) tartalmaz olyan sókat (bórax, bórsav, K2CO3), amelyek érzékeny bőrre irritáló hatásúak lehetnek,ilyen esetben védőkesztyűt kell használni. A szembe került anyagot bő vízzel ki kell mosni.
A zománcok égetésekor vízgőz és kevés szén-dioxid szabadul fel. Az adalékanyagokból és szennyezésekből minimális mennyiségben -klorid, -fluorid és nitrogén-oxid tartalmú bomlástermékek is felszabadulhatnak, ezért az égetőkemencét célszerű jól szellőztetett helyen felállítani, iparszerű, rendszeres használat esetén elszívó berendezést kell a kemence fölé szerelni.